Conmemoremos el mes de la Herencia Africana hablando del criollo palenquero y creole sanandresano
En el mes de la Herencia Africana y el Día de la Afrocolombianidad la línea de investigación “Literaturas Afro e indígenas del ICC” organiza un evento que tiene como protagonistas a escritores, periodistas y gestores culturales de San Andrés Islas, Providencia y Santa Catalina, y San Basilio de Palenque. La conversación, Afrocolombia en sus lenguas: criollo palenquero, creole sanandresano, español; invita a retomar problemas centrales del contrapunto lingüístico, artístico y político que establece el mapa plurilingüe y multicultural del país en el siglo XXI.
El evento es moderado por la investigadora Graciela Maglia y se realizará el viernes 27 de abril a las 2:00 p. m. a través de la cuenta de Facebook del Instituto Caro y Cuervo. Las personas interesadas en participar a través de Zoom, podrán hacerlo diligenciando un formulario de inscripción: https://forms.office.com/r/GktmEPnAve.
Participan:
Késhia Howard. Escritora, activista y educadora de San Andrés Islas, Providencia y Santa Catalina
Emiliana Bernard. Periodista, activista y caribóloga de San Andrés Islas, Providencia y Santa Catalina
Bernardino Pérez Miranda. Escritor y etnoeducador de San Basilio de Palenque.
Víctor Simarra. Gestor cultural e informante oral de San Basilio de Palenque
Marcia Dittmann. Etnolingüista y traductora colombiana (Universidad del Valle y Universidad Nacional de Colombia)
Yves Moñino. Etnolingüista africanista francés (CNRS Francia)
José Alejandro Correa. Lingüista colombiano (Instituto Caro y Cuervo)
La línea de investigación “Literaturas Afro e indígenas del ICC” analiza las relaciones entre la literatura y lugar de enunciación socio-cultural y racial. actualmente se encuentra desarrollando el proyecto: Léxico revisitado. Nuevos caminos hacia la historia del negro en América en donde se plantea el problema de demostrar el estatuto científico, pedagógico y documental de los diez tomos del Léxico de Humberto Triana y Antorveza, a través de un ejercicio de aproximación casuística interdisciplinaria, en términos de su consulta y utilización para el estudio y comprensión de corpus orales, escritos y visuales, expresión directa o indirecta de la población de matriz africana en América, desde la literatura, la lingüística, la historia, los estudios culturales y las humanidades digitales.
La investigadora principal del proyecto es Graciela Maglia (Instituto Caro y Cuervo) y los co-investigadores son John Lipski (Penn State University), Santiago Arboleda (Universidad Andina Simón Bolívar), Néstor Ruiz (Instituto Caro y Cuervo) y Ludmila Ferrari (Michigan University).
Otras actividades
Además de la conversación, el Instituto Caro y Cuervo comenzó una campaña de divulgación en redes sociales y en el periódico EL TIEMPO en la que se compartirán cuatro postales con ilustraciones y citas de libros escritos por Manuel Zapata Olivella y Helcías Martán Góngora. Consulta el material haciendo clic aquí
