“Diccionario salsero”, pa’ que entienda
Se crea diccionario salser, que muchas personas cantan, pero la mayoría no entiende, el colectivo Salsa Sin Miseria tuvo la iniciativa de compartir por sus redes sociales las palabras salseras y tuvo una importante aceptación por los seguidores, hasta el punto de materializar el proyecto.
Si usted se considera salsero y buen sandunguero que echa “saoco” a ritmo de guaguanco escuchando el pregón, el güiro y el “titicó”, pero no entendió la frase anterior, quizá fracasó como “cumbanchero”. Muchos han “castigado baldosa” al ritmo de “Agúzate”, “Aguanilé”, “Quimbara”, “Guararé”, y muchos otros himnos de la salsa mundial sin tener la menor idea de lo que significan estas palabras, claves en la semántica salsera.
Debido a la falta de entendimiento de palabras salseras, empezó el proyecto hace dos años de Salsa Sin Miseria, donde a cada palabra se le da el significado de una manera sencilla de entender, llegaron a recopilar 159 palabras con su respectivo significado y hasta el momento se han realizado 1.500 ejemplares del Diccionario Salsero, que para mayor comodidad es un libro de bolsillo.
“El colectivo se unió por coincidencia. En determinado momento, emprendimos un proyecto que se inició con el fin de publicar lo que nos gustaba de la salsa y poco a poco fue tomando fuerza, entonces lo asumimos como una responsabilidad cultural con el ejercicio de la difusión salsera”, cuenta Júnior Adilson Pantoja Montoya, integrante del colectivo y autor del libro.
